Princess Sausage香腸老公主日記

In Japan there are 2 children’s day. One is for girls on March 3rd. The other one is on May 5th for boys, but the really children day for Japanese is May 5th.在日本小朋友的節日分為女兒節跟男孩節(應該是這樣說的吧).一個是在三月三日的女兒節,一個則是五月五日的男孩節.但定義上的兒童節是五月五日.









Why they separate like this, even Japanese cannot tell. If your family has young girls, from middle of February they put the nice dolls in the house to wish the girls have nice future and good health. Those nice dolls will put till 3rd of March and put in order again till next year show again. For boys family will hang the fish flags outside of the house, normally in the garden, from middle of April untill 5th of May. 為什麼這樣分說真的很多日本人也說不上.有女孩的家庭再二月中下旬開始擺設玩偶直到三 月三日.有男孩的家庭則掛鯉魚的旗子在外面,通常是院子裡.直到五月五日.








There is one saying that after 3rd of March, the dolls have to put in order as soon as possible. Otherwise in the future the daughters may marry late. 聽說過了三月三日要趕快把玩偶收好,不然的話越晩收女孩可能會越晩嫁出去.
















Beside those 2 days, there is another day for young kids, called 753.For the kids who are 7,5 and 3years old. Why only for 7,5,3 I still have to find out. Anyway, it’s very interesting and strange for me.除了這兩個兒童的節日外,另外還有一個屬於小朋友的日子叫做753.是專門針對7歲,5歲跟3歲的小朋友.為何只有這三個年紀,還有為何是753,而不是357我還要花點時間去研究研究.但真了是奇怪又有趣.